What a good furnace tune-up actually includes, why yearly service matters, and how it heads off breakdowns and higher heating bills before winter.